Может быть специалисты действительно что-то такое прочтут между строк в этой статье, а я попробую оценить просто, по военному или по "рабоче-крестьянски".
Чтобы было удобнее, пройдусь прямо по строкам статьи.
".....межконтинентальные твердотопливные баллистические ракеты PC—24 «Ярс», представленные в середине 2000-х годов, способны нанести удар по любой точке США, причем каждая из них, согласно некоторым данным, оснащена десятью независимо наводящимися ядерными боеголовками".
-- вопрос: откуда взялась цифра 10? Нет, лично я был бы рад, если так было бы, но пока официально объявлено лишь о 3-4 блоках.
"Эти десять боеголовок входят в атмосферу земли на гиперзвуковых скоростях, около 8 километров в секунду. Китай также создал подобную платформу, и у США просто нет средств защиты против залпа таких разрушительных ядерных ракет"
-- а у кого они есть эти средства защиты? Кроме задекларированных у нас и США систем ПРО в определённых местах - другого ничего и нет.
"Для сравнения, американские ракеты MinutemanIIIICBM также входят в атмосферу на гиперзвуковых скоростях, но они оснащены лишь одной боеголовкой, и эти ракеты были представлены в 1970-х. Впрочем, вопрос о том, чьи ракеты лучше, скорее носит философский характер и не может сводиться к прямому сравнению возможностей"
-- Минитмены всегда имели по 4 головы, но в последнее время американцы их модернизируют под одну. Впрочем далеко не все. Но это далеко не радужные планы. Вместо одной ударной системы в Минитменах будет базироваться другая, более современная. Так что с Ярсами мы лишь с ними на равных.
"В интервью журналу «BusinessInsider» Льюис сказал, что американский арсенал, хотя он и не способен разрушать целые континенты, лучше приспособлен для выполнения стратегических задач США"
-- вот об этом-то и речь с модернизацией, а не в стремлении к простому сокращению СЯС.
«Русские сделали совершенно иной конструкторский выбор, чем мы», в том что касается межконтинентальных баллистических ракет, заявил он. «Россия построила вооружения, которые предусматривают пошаговую модернизацию и совершенствование», то есть оружие, нуждающееся в обновлении приблизительно каждые десять лет"
-- Ну и что? Можно подумать, что Минитмены не обновлялись с 1973 года?
"Американские же ракеты, по мнению Льюиса, скорее похожи на автомобили «Феррари»: красивые, филигранно исполненные и разработанные для идеального выполнения задач в течение долгого времени. Эксперты заявили, что плутониевые сердечники могут служить до 100 лет. Он считает, что арсенал американских MinutemanIII, несмотря на из возраст, обладает высочайшей эффективностью"
-- вот поэтому и не стоит уповать на американскую "порядочность".
«Российские ядерные вооружения более новые, но они отражают конструкторскую философию, согласно которой «нет смысла делать ракету супер-эффективной, поскольку ее предстоит модернизировать всего через десять лет»
--были бы мы побогаче, то может быть так бы и поступали.
"Русские любят ставить ракеты на гусеницы», заявил Льюис, в то время как Америка предпочитает наземные шахты, представляющие собой хорошую цель и лишенные подвижности. В период пика холодной войны, США в какой-то момент выпустили ракету мобильного базирования на гусеничном ходу. Однако требования безопасности и надежности в США значительно превышают российские, что сделало подобную платформу нецелесообразной".
-- Про "гусеницы" наверное переводчик что-то перепутал. А если не перепутал, то тот американец видимо не в курсе всех дел по "гусеницам, что у нас, что в Америке, где их никогда не было.
«США не могут делать такие вещи, как Россия, поскольку мы не собираемся ставить ракеты на жалкие гусеничные платформы», заявил Льюис. В то же время, российская конструкторская философия опирается на хитрость и создание угрозы без чрезмерных затрат".
-- Это брехня, что американцы не боятся "жалких" подвижных систем. А хитрость для минования "чрезмерных затрат" - это не так уж плохо.
«Сердцевину американской военной машины составляет постоянный сержантский состав», добавил он. «Эти люди служат долгое время, поэтому наша армия качественно лучше, чем российская, в которой до сих пор служат призывники»
-- Это спорный вопрос. Кто знает как это проявится в ходе войны.
«Мы любим точность». Льюис говорит, что идеальная для США ядерная ракета представляет собой миниатюрное ядерное оружие, способное влететь прямо через окно и уничтожить конкретное здание». В то же время, русские скорее нанесли бы удар своими десятью боеголовками и сравняли с землей весь город, включая гражданское население"
--Мне всегда смешно читать америкосовское хвастовство насчет точности и миниатюрности тогда как ядерный удар сам по себе не может быть миниатюрным. Да и их список целей в СССР всегда включал в себя именно города и крупные обьекты.
"Например, российская «роботизированная мини-субмарина» Status 6, способная делать 100 узлов и действовать в радиусе 10 тысяч километров, фактически представляет собой грязную бомбу с ядерным зарядом. Она не только наносит ядерный удар, но и делает воды вокруг бухты радиоактивными на долгие годы вперед. Соединенные Штаты никогда даже не рассматривали возможность нанесения подобных разрушений, и не стремятся к этому".
--А к чему интересно стремятся Штаты?
"Ядерные амбиции России, как показывают ее вооружения, являются «в высшей степени аморальными», заявляет Льюис. «Именно поэтому американцы – хорошие парни», в отличие от русских".
-- Ну ясный клён, что они - "хорошие", а мы "плохие".
"Льюис сообщил также, что Соединенные Штаты на самом деле не имеют средств защиты против самых современных российских «дьявольских» ядерных вооружений, поскольку «проблема в том, что математика никогда не работает».
--Ну а коли так, то мы на верном пути. Раз супостат нас ругает, значит всё делаем правильно!
"Российская ядерная межконтинентальная баллистическая ракета вырывается на орбиту, совершает оборот, а затем распадается на индивидуальные боеголовки, которые направляются к отдельным целям со скоростью 23 Мах. Соединенные Штаты не способны разработать систему защиты, которая могла бы уничтожить десять ядерных боеголовок, идущих не такой невообразимой скорости в направлении территории США."
-- Так и мы неспособны защититься скажем от головок их ракет, запущенных с БРПЛ
«Соединенные Штаты никогда не соизмеряли свою противоракетную оборону с масштабом российской атаки. Это звучит как отличная идея, однако лишь на бумаге, а в реальности, если подумать о 1000 боеголовок…»
-- Вот и пусть думают
"Еще одним возможным решением было бы уничтожать ракеты до момента, когда они покинут атмосферу Земли, однако это значит сбивать их над Россией, что связано с иными не менее серьезными проблемами".
-- Совершенно верно!
"Можно было бы также уничтожать эти ракеты со спутников в космическом пространстве, однако, по словам Льюиса, для этого США понадобилось бы увеличить число запускаемых спутников в 12 раз, прежде чем они приобрели бы достаточное количество космических ресурсов для защиты территории Соединенных Штатов"
--Эти планы уже были во времена Рейгана. Закончилось ничем, но видимо им опять некуда деньги девать.