Цвета как раз должны быть "обычные" - если не так, то или профиль пленки во вьюскане неправильно выбрали, или светочувствительный элемент на грани смерти, или цветовая температура лампы подсветки слишком ушла от оригинала. Не видя сырых сканов - точнее не скажешь (да и увидев их, определить причину на 100% трудно, нужно потестировать в разных режимах)
Чтобы снимки не были похожи на монокль - можно попробовать развинтить девайс и почистить линзу от гнусных наслоений (если она не пластиковая и не помутнела сама по себе), а заодно попробовать настроить фокусировку, если есть какие-то подстроечные винтики, за это отвечающие.