[Объекты Deutsch'строя] Языковой вопрос

[Envy]

Большинство сказочек начинается примерно одинаково.
"В одной далекой-далекой стране..." Наша сказочка тоже могла бы так начаться, но стереотипы иногда надо менять, а по этому этот скромный фотоаддчетик начну издалека:

Подскажите, как переводится данное изречение?

 

[AntoxA]

Запретная зона
Вход по пропускам
?езда? и фотографирование запрещено
Нарушители будут оштрафованы(наказаны)....

Вот как-то так ;-)

 

[AbaddoN]

Запретная зона.
Вход по пропуску.
Проникновение и съёмка,запрещены
Нарушители будут наказываться.

Ну это если очень приблизительно,тк немецкий не мой конёк )

 

[Envy]

Ага, спасибо!

Итак, продолжаем нашу сказочку!

Что же такого особенного запрещали снимать табличка, зольдатик, карты магнитного допуска, видеокамеры в подходной потерне, сигнализация на дверях и прочая, прочая, прочая в далеких 80-х годах?

Центр управления объектом.

Еще есть отдельное помещение коменданта, откуда контролировалась запертость гермодверей и закрытие всех внешних трубопроводов.

 

[Envy]

Если проводить аналогии то примерно вот такое помещение

выглядит в целом состоянии вот так

А вот так выглядит целая и полностью рабочая дизельная (суммарно четыре дизель-генератора, размещены на подпружиненных виброгасящих рамах)

 

[Ая Скавесова]

Энви сравнение некорректно, если уж сравнивать то объекты отечественного стройбатостроания

если п/л с консервами нам откроеться то тогда можно сравнить =)

 

[Envy]

Сравнение лишь отчасти некорректно, решения использовавшиеся ГДР во много стандартизированны и взяты такими же как на наших объектах...
я всего лишь хотел показать, чем бы ЗКП ПВО мог быть, если бы его построили...

 

[волобобрик]

это случаем не тот бункер ,который рассекретили недавно на территории бывшего ГДР?в новостях еще мелькало,сказали, что якобы он самый большой бункер в восточной части в годы холодной войны был

 

[Envy]

Хм, у них рассекречено вообще то много чего с 90-х годов, а этот давно уже был выведен из эксплуатации.

Особого секрета тут нет, объект в частной собственности уже много лет, и его потихоньку преобразовывают для проведения экскурсий.

 

[Негатив]

а что это за "Класс Опасности АIII" такой на стене мелькает?

 

[elektri4eskiy_pes]

а что это за "Класс Опасности АIII" такой на стене мелькает?

Может это классификация помещения по возможности в них возникновения всякий взрывов, пожаров (А-взрыво- и пожароопасные), а III - это может быть степень огнестойкости материалов, из которого сделано само помещение. Но это мои домыслы, по аналогии с метрополитеном

 

[sunny]

болт