Ответ: Стоит ли туда спускаться?
Господа, куча флуда ведь...
Травануться можно сероводородом. Именно он выделяется при гниении и, в больших концентрациях, органы чувств на него не реагируют. У нас в городе тоже такой случай в прошлом году был.
Меркаптаны же в колодце - из области фантастики. В частности тот же ЭТИЛмеркаптан, который используют для одорирования газа в бытовых баллонах и природного в магистралях (вводят вроде на ГРС перед отправкой конечному потребителю - точнее просто не помню, вылетело из головы). И они являются весьма ядовитыми веществами, даже вышеупомянутый - хотя он и является самым "безвредным". Дело просто в микроскопичсеских количествах, которые различает обоняние человека.
Кстати говоря: никакие химикаты для очистки колодцев от газа не используются. Их тупо вентилируют. Даже те, которые относятся к системам газоснабжения. Говорю это как человек, работающий с газом не один год.
Что же до конкретного колодца, то... мышь, а лучше старый шахтерский способ - канарейка. Ибо газоанализаторы стоят достаточно дорого. Ну или, как правильно сказал БАС, изолирующий противогаз - фильтрующий тут мало поможет, если концентрация кислорода низка.