названия наносятся по типу - как впервые услышал - то и написал. В Саянах Восточных например на картах полная неразбериха - там названия написаны по тувински (то бишь по русски конечно, но с той траскрипцией, что в Тыве принята), а местные буряты на свой манер все называют - типа - по тувински -...