Стихи и сказы о пещерах. Самописные.
- Автор темы redo
- Дата начала
Cтихотворение в форме прошитого пантуна, что в традиции малайской, да и русской позии (вспомним "серебряный век")
Пещера Ниах – восьмое чудо света
Я оседлаю белого слона,
Пойду по джунглям, встречусь с обезьяной.
И цель заветная уже видна –
Пещера Ниах: мир какой-то странный.
Пойду по джунглям, встречусь с обезьяной.
Перед глазами новая страна –
Пещера Ниах: мир какой-то странный.
Ужели явь? Не сон? – Она, она!
Перед глазами новая страна –
Раффлезии, непентес, орхидеи.
Ужели явь? Не сон? – Она, она!
И ласточки, орангутанги, змеи...
Раффлезии, непентес, орхидеи.
И самый древний в мире человек.
И ласточки, орангутанги, змеи...
Нет, не забыть пещеру Ниах мне вовек.
И самый древний в мире человек.
Красот таких вам не сыскать на свете.
Нет, не забыть пещеру Ниах мне вовек,
Я – мотылёк, мечтающий о лете.
Красот таких вам не сыскать на свете.
Вперёд, вперёд, где снова ждёт нас свет,
Я – мотылёк, мечтающий о лете.
Благословен сей сладостный момент!
Вперёд, вперёд, где снова ждёт нас свет.
Спасибо всем, кто сделал это чудо.
Благословен блаженный сей момент!
И не хочу я уходить отсюда.
Спасибо всем, кто сделал это чудо.
Кто подарил нам сладостный экстаз.
И не хотим мы уходить отсюда.
О, боже! Повтори его опять для нас!
Кто подарил нам сладостный экстаз -
Пещера Ниах – то восьмое чудо света.
О, боже! Повтори его опять для нас!
И не заснуть мне нынче до рассвета.
Пещера Ниах – то восьмое чудо света.
Я оседлаю белого слона,
И не заснуть мне нынче до рассвета –
Ведь цель заветная уже видна.
Пещера Ниах – восьмое чудо света
Я оседлаю белого слона,
Пойду по джунглям, встречусь с обезьяной.
И цель заветная уже видна –
Пещера Ниах: мир какой-то странный.
Пойду по джунглям, встречусь с обезьяной.
Перед глазами новая страна –
Пещера Ниах: мир какой-то странный.
Ужели явь? Не сон? – Она, она!
Перед глазами новая страна –
Раффлезии, непентес, орхидеи.
Ужели явь? Не сон? – Она, она!
И ласточки, орангутанги, змеи...
Раффлезии, непентес, орхидеи.
И самый древний в мире человек.
И ласточки, орангутанги, змеи...
Нет, не забыть пещеру Ниах мне вовек.
И самый древний в мире человек.
Красот таких вам не сыскать на свете.
Нет, не забыть пещеру Ниах мне вовек,
Я – мотылёк, мечтающий о лете.
Красот таких вам не сыскать на свете.
Вперёд, вперёд, где снова ждёт нас свет,
Я – мотылёк, мечтающий о лете.
Благословен сей сладостный момент!
Вперёд, вперёд, где снова ждёт нас свет.
Спасибо всем, кто сделал это чудо.
Благословен блаженный сей момент!
И не хочу я уходить отсюда.
Спасибо всем, кто сделал это чудо.
Кто подарил нам сладостный экстаз.
И не хотим мы уходить отсюда.
О, боже! Повтори его опять для нас!
Кто подарил нам сладостный экстаз -
Пещера Ниах – то восьмое чудо света.
О, боже! Повтори его опять для нас!
И не заснуть мне нынче до рассвета.
Пещера Ниах – то восьмое чудо света.
Я оседлаю белого слона,
И не заснуть мне нынче до рассвета –
Ведь цель заветная уже видна.
Niah Cave - eighth wonder of the world
I shall mount a white elephant,
I’ll go through the jungle, meet a monkey.
And cherished goal is already visible –
Niah Cave: some strange world
I’lll go through the jungle, meet a monkey.
There is a new country in front of me -
Niah Cave: some strange world
Is it reality? Not a dream? – Oh, not at all.
There is a new country in front of me -
Rafflesias, nepenthes, orchids.
Is it reality? Not a dream? – Oh, not at all.
And swallows, orangutans and snakes...
Rafflesias, nepenthes, orchids.
And the world's most ancient man
And swallows, orangutans and snakes...
No, I”ll never forget this Niah Cave.
And the world's most ancient man
Such beauty is impossible to find elsewhere.
No, I”ll never forget this Niah Cave.
I am a moth dreaming of summer days.
Such beauty is impossible to find elsewhere.
Ahead, ahead, where light again awaits us,
I am a moth dreaming of summer days.
Let this delightful moment be blessed!
Ahead, ahead, where light again awaits us
I thank you all, who made this wonder.
Let this precious moment be blessed!
I do not want to go from this place.
I thank you all, who made this wonder.
Who gave us this delightful ecstasy.
I do not want to go from this place.
Oh God! Repeat it for us again!
Who gave us this delightful ecstasy –
Niah Cave, eighth wonder of the world
Oh God! Repeat it for us again!
I would’t fall asleep to night till dawn.
Niah Cave, eighth wonder of the world
I shall mount a white elephant
I would’t fall asleep to night till dawn
Cos cherished goal is already visible
I shall mount a white elephant,
I’ll go through the jungle, meet a monkey.
And cherished goal is already visible –
Niah Cave: some strange world
I’lll go through the jungle, meet a monkey.
There is a new country in front of me -
Niah Cave: some strange world
Is it reality? Not a dream? – Oh, not at all.
There is a new country in front of me -
Rafflesias, nepenthes, orchids.
Is it reality? Not a dream? – Oh, not at all.
And swallows, orangutans and snakes...
Rafflesias, nepenthes, orchids.
And the world's most ancient man
And swallows, orangutans and snakes...
No, I”ll never forget this Niah Cave.
And the world's most ancient man
Such beauty is impossible to find elsewhere.
No, I”ll never forget this Niah Cave.
I am a moth dreaming of summer days.
Such beauty is impossible to find elsewhere.
Ahead, ahead, where light again awaits us,
I am a moth dreaming of summer days.
Let this delightful moment be blessed!
Ahead, ahead, where light again awaits us
I thank you all, who made this wonder.
Let this precious moment be blessed!
I do not want to go from this place.
I thank you all, who made this wonder.
Who gave us this delightful ecstasy.
I do not want to go from this place.
Oh God! Repeat it for us again!
Who gave us this delightful ecstasy –
Niah Cave, eighth wonder of the world
Oh God! Repeat it for us again!
I would’t fall asleep to night till dawn.
Niah Cave, eighth wonder of the world
I shall mount a white elephant
I would’t fall asleep to night till dawn
Cos cherished goal is already visible
Спасибо за отзыв. Очень приятно. Я вообще-то переводчик, а это стихотворение пришлось сочинить по случаю. Меня пригласили участвовать в Фестивале поэзии наследия (International Festival of Heritage Poetry) 8-11 ноября, показали красоты пещеры Ниах (на самом деле это комплекс пяти пещер, включая с наскальными рисунками) и попросили что-нибудь написать. Вот так-то.
"...Горит, и кружится коптилка, над головой табачный дым.
А нынче нам нужна одна - бутылка.
Одна на всех, мы за ценой не постоим.
Идём во мрак смертельный, ну что ж, пусть говорят.
Последний раз идёт в поход отдельный,
специальный наш спасательный отряд...
От света и тепла централка увела
в холодный кольцевой район
Такие, брат, дела.
Когда нибудь мы вспомним это
И не повериться самим...
А нынче нам нужна одна - бутылка,
одна на всех, мы за ценой не постоим..."
Всю песенку навскидку не помню...
А нынче нам нужна одна - бутылка.
Одна на всех, мы за ценой не постоим.
Идём во мрак смертельный, ну что ж, пусть говорят.
Последний раз идёт в поход отдельный,
специальный наш спасательный отряд...
От света и тепла централка увела
в холодный кольцевой район
Такие, брат, дела.
Когда нибудь мы вспомним это
И не повериться самим...
А нынче нам нужна одна - бутылка,
одна на всех, мы за ценой не постоим..."
Всю песенку навскидку не помню...