Новая орфография Русского языка...

[ТЕХОРГСТРОЙ]

Сообщение относится к теме "Краеведение" очень поверхностно, но тем не менее рискую опубликовать.
Мне случайно попалась старая дореволюционная открытка, датирована 1905 годом. Пишет еврей из Берлина своей сестрице в местечко Пропойск, Могилевской губернии. Текст написан в новой орфографии, без ятей, и других букв старого "царского" алфавита. Официально, новая орфография Русского языка была введена декретом Советского правительства (Луначарским) в 1918 году, однако "по новому" некоторые уже писали лет за 13 до декрета.
Вот такой любопытный артефакт...

 

[AVINCE]

Действительно, крайне любопытно что это может значить?
При том, что на обратной стороне карточки - Паули..Ъ ИосифовичЪ ЛевитинЪ, ПропойскЪ.

Очень интересно!

Объяснил бы кто!!!!!

 

[ТЕХОРГСТРОЙ]

Паулине Иосифовне Левитиной, местечко Пропойск, Могилевской губ.
Смотри внимательнее ТЕКСТ ОТКРЫТКИ, а адрес написан в "старой" орфографии, чтобы открытка дошла до адресата....

 

[AVINCE]

Да!
Я именно это и имею в виду.