Источник выйдет, но радиации свойственно накапливаться в организме, и далее поражать соседние клетки. Цепная реакция.
насчет цепной реакции в оргнизме не уверен, но смысл наверное такой- если проглотишь кусок твэла он будет наводить активность на клетки живой ткани ,которые в свою очередь сами станут источником и уже всегда будут "светить", а если съешь кусок краски от авиационных старых часов наведенной радиации может и не быть - энергии маловато ?