Не спорсмен ниполраза, но выскажусь:
Нужен не логопед. Логопед занимается дикцией. Нужен травматолог. Ортопед или хирург - точнее не знаю.
Показывать врачу ногу как есть, описывать ситуацию и ощущения. Дальше врач, наверное, посмотрит, пощупает руками, м.б. рентгеном или узи и назначит лечение...