Ну вообщем-то, до сих пор я слышал только транскрипцию "кордилет", "корделет", или "кордельет".
Техника для прохождения вертикальных пещер , пробовалась и достаточно широко, до прихода SRT.
В спелео-МГРИ--в частности , "старики" ходили так в конце 80-х. Рассказывали: вешали на точку опоры...