По моему в жару главное не холодная вода , а вода вообще ,ведь главное избежать обезвоживания ,а не остыть испив ледяной воды. К тому же летняя простуда опаснее зимней.
По ссылке данной бароном пишут что суконные чехлы - подделка ,вермахт пользовал войлочные - может это эффективнее в смысле...