Сам жил в Ясенево с 1977 по 2004 год. По этой речке лазил. Скажу так - все в Ясенево излазил. И Битцевский лесопарк - тоже

. Речушка начиналась в районе м.Ясенево (которое тогда только строилось). Не помню точно, вода выходила из трубы по-моему. Эта речушка спускалась к свалке (нынешний Трансвааль), затем поворачивала к нынешнему ДПС, потом вливалась в два пруда-отстойника (все это через систему коротеньких участков ж/б труб диаметром 3-6 метров (точно не помню, был маленький). Дальше, после прудов-отстойников речушка наискосок пересекает МКАД и вливается в искусственное озеро Битца. Затем вода из озера (это за МКАДом, у остановки "Зона отдыха", авт. 710, 262, 101, 202) путем двух-трех водопадов-перекатов идет через усадьбу, где сейчас соколиная охота и охотничий заповедник под маркой Академии Наук, затем вливается в Северное Бутово в районе ул.Знаменские садки (система прудов отстойников). Далее след этой речушки теряется на территории НИИ Растенииводства и ВИЛР. В детстве прошел по всем этим тоннелям. Отвествления в сторону были, но там решетки стояли

Тогда ломать и в голову не пришло. Каюсь, вверх по течению подземной речки не додумался ходить.
Мне кажется, что речку в районе Ясенева зарыли в трубах под землю, чтобы она не мешала строительству ст.метро Ясенево. И скорее всего эта речушка - продолжение ручья, который берет начало в прудах около усадьбы Узкое (м. Коньково). Речушка естественного происхождения, т.к. течет (текла) по сложившемуся столетиями руслу с Коньковской возвышенности в сторону реки Битца. Сливы радиации и прочего - вряд ли - озеро Битца - официальное место отдыха. Купаться там и поныне разрешено. Канализацию славали в нее - точно. Для этого и отстойники между ДПС и МКАДом.
Да, речка Битца название свое получила из-за того, что в районе Сев.Бутово, во время наполеонского нашествия (1812г.) на ее берегу была битва французов и ополчения. Трупы перегородили русло речушки. С тех пор ее называли Битца. См. памятный столб у въезда в охотничьи "угодья". А еще, на территории этих угодий находится обалденный краеведческий музей. Был там малышом 5-ти летним и внутри, над входом запомнил голову зубра, которого забили в этом лесу в конце 19 века. С тех пор зубров в подмосковных лесах уже не было.
Да, забыл сказать, речушка от ул.Вильнюсская и от метро Ясенево - две разные речки. Они сливаются в лесу в районе Трансвааля (за ним и чуть в сторону, к Вильнюсской улице). Про ту речку ничего не знаю. Но она скорее всего тоже естесственного происхождения.