Результаты поиска

  1. Winter

    Афтермаш – 2011

    Ехал недавно с друзьями на горную вылазку. Задремал на заднем сидении, и слышу сквозь дрему, беседуют о каком-то землетрясении, эвакуации офисов в Ванкувере. Землетрясения по мелочи тут почти каждый день, а серьезное я заметил только одно, десять лет назад. Проснулся, спрашиваю – что за беда. Да...
  2. Winter

    Фремонтское солнцестояние

    Предупреждаю - есть фоты для взрослых и оскорбительный (для некоторых) текст. Лучше не читайте. 8-) Летом дело было. Говорила мне подруга, поехали в Ванкувер. Там, значит, будут гребные гонки, на длинных таких лодках с китайскими драконами. Не, говорю, там, наверное, одни китайцы. Что я...
  3. Winter

    Покуда "Творчество" закрыто...

    Нет желающих поупражняться в поэтическом переводе? У меня набралось больше полусотни песен на кейверскую тематику, но на басурманском. На английском, в смысле. Перевести близко к тексту я могу, а срифмовать, да еще на оригинальный ритм - увы, слабо. Вот для примера фрагмент (короткий...
  4. Winter

    Международный семинар спелеоспасателей

    Вот, получил по рассылке: Французская Спелеофедерация проводит международный тренировочный семинар, 6-14 ноября 2010 года в Альпах (Savoie Mtn). Семинар проводится на французском, английском, испанском. Цена участия 1040 евро, включает проживание, питание, учебные материалы и доступ в...
  5. Winter

    Несчастный случай в пещере Клык

    В середине октября пещере Клык (Fang) в Канаде произошел несчастный случай. Первый в Канаде за последние семь лет. Хотя официального отчета еще нет, у меня есть некоторое количество полуофициальных данных о несчастье и спасаловке. Могу перевести и опубликовать, если забугорные спасработы тут...
Сверху