Вашингтон -- Комиссия по безопасности потребительских товаров США при участии нижеуказанной фирмы, объявила сегодня о добровольном отзыве следующих продуктов. Потребители должны немедленно прекратить использование данных продуктов до поступления дальнейших инструкций.
Наименование продуктов: Personal Cooking Systems и Group Cooking Systems.
Количество: 15 000 шт.
Производитель: Jetboil Inc., г. Манчестер.
Опасность: Уплотнённый клапан, присоединённый к ёмкости с топливом, может допускать утечку газа, тем самым подвергая человека, использующего горелку, опасности возгорания.
Инциденты/Вред здоровью: Jetboil получил сообщения о пяти случаях возгораний в результате протечки топлива. Данных о вреде здоровью не поступало.
Описание: Данный отзыв касается персональных и групповых горелок для приготовления пищи, часто используемых во время туристических мероприятий. Список отзываемых моделей : Personal Cooking Systems чёрного (PBL075-BLK-(PCS) и камуфляжного (PBL075-CAMO-(PCS) цветов, Backcountry Gourmet Set (BDLFRY), Personal Cooking System with Companion Cup (BDL001), Personal Cooking System with Pot Support & Stabilizer (BDL002), Personal Cooking System with Coffee Press (BDL003), и Personal Cooking System Java Kit (BDLJAVA) и Group Cooking System (GCS150).
Обстоятельства продажи: В специализированных туристических и обычных спортивных магазинах на территории США и через интернет с июля 2008 по ноябрь 2008, стоимостью от $100 до $130.
Место изготовления: Соединённые Штаты.
Необходимые меры: Потребители должны немедленно прекратить использование отзываемого продукта и связаться с фирмой Jetboil для починки или замены.
Оригинал
Outdoor Stoves Recalled by Jetboil Due to Burn Hazard
WASHINGTON, D.C. - The U.S. Consumer Product Safety Commission, in cooperation with the firm named below, today announced a voluntary recall of the following consumer product. Consumers should stop using recalled products immediately unless otherwise instructed.
Name of Product: Personal Cooking Systems and Group Cooking Systems
Units: About 15,000
Manufacturer: Jetboil Inc., of Manchester, N.H.
Hazard: A tight valve attached to the stove’s fuel source can allow gas to leak, posing a fire hazard to consumers.
Incidents/Injuries: Jetboil has received five reports of fires resulting from leaking fuel. No injuries have been reported.
Description: This recall involves personal and group cooking stoves often used during outdoor camping. The recalled models include: Personal Cooking Systems in black (PBL075-BLK-(PCS) and camo (PBL075-CAMO-(PCS), Backcountry Gourmet Set (BDLFRY), Personal Cooking System with Companion Cup (BDL001), Personal Cooking System with Pot Support & Stabilizer (BDL002), Personal Cooking System with Coffee Press (BDL003), and Personal Cooking System Java Kit (BDLJAVA) and Group Cooking System (GCS150).
Sold at: Specialty outdoor and general sporting goods stores nationwide and on the Internet from July 2008 through November 2008 for between $100 and $130.
Manufactured in: United States
Remedy: Consumers should immediately stop using the recalled product and contact Jetboil for a repair or replacement.