Перевод Military forces in transition....

Тема в разделе "Разговорник", создана пользователем Enigma, 3 июл 2006.

  1. Текст не мой взят из рассылки [metroo] автор Саша .
    ***********************************************

    Взял я ту книжечку, что упоминается тута (metro.ru/metro2) "Military
    forces in transition." в университетской библиотеке. Могу отсканить те
    2 странички где об этом рассказывается. Надо будет посмотреть этот же
    журнал за предыдущие годы.

    Прошу простить за малость-корявый перевод, т.к. переводил на лету.

    Часть 1/2

    "Советское правительство построило командные посты на глубоком уровне
    под землей в Москве и за её приделами. Эти объекты связаны сетью
    специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и
    безопасный способ эвакуации для лидеров страны. Лидеры могут
    передвигаться между местами их работы в мирное время и бункерами с
    помощью спрятанных входов в безопасные укрытия под городом.

    Существуют глубокие командные посты в районе Москвы. Один из них
    находится под Кремлем. Советская пресса подтвердила существование
    огромного подземного правительственного бункера рядом с Московским
    Государственным Университетом. Эти объекты намечены для национального
    командования во время войны. Они находятся на глубине около 200-300
    метров и рассчитаны на 10000 людей. Специальная линия метро проходит
    между некоторыми точками Москвы и, возможно, VIP-терминалом во
    Внуковском аэропорту.

    Лидеры могут остаться под Москвой или переместиться в загородные
    точки, которые связаны с центром глубокими подземными ветками. Два
    главных комплекса для Советского национального командования и для
    вспомогательных лиц находятся 60 км южнее города. Также имеется
    комплекс, который находится 25 км восточней от Кремля, используемый
    для штаба национальной воздушной обороны. Инфраструктура,
    поддерживающая эти комплексы ?C солидна: существует сеть коммуникаций,
    поддерживающих эти комплексы, которая позволяет передавать приказы и
    получать рапорты с помощью военной структуры правительства. Эти
    подземные бункеры также имеют серьезную систему жизнеобеспечения,
    разрешающую независимую работу в течение многих месяцев после атомной
    атаки.

    Серьезные приготовления, сделанные Советским Союзом для безопасности
    своих лидеров и для руководства во время войны дают им возможность
    эффективно работать во время атомной войны."

    Часть 2/2

    "План безопасности лидеров
    Уже более 40 лет Советский Союз поддерживает обширную программу для
    обеспечения выживания лидеров во время войны. Эта многосторонняя
    программа включала строительство усиленных бункеров, тоннелей и
    специальных линий метро под Москвой, другими советскими городами и
    большими армейскими командными пунктами. Не смотря на то, что
    большинство бункеров находятся не глубоко под поверхностью, многие
    критические объекты построены глубоко под землей. По мере расширения
    атомного арсенала с обеих сторон эти объекты были расширены и
    углублены. Например, Советский союз продолжает углублять самые главные
    объекты в Москве и в окрестностях для верхушки правительства, не
    смотря на то, что эти объекты уже находятся на глубине нескольки сотен
    метров и могут содержать тысячи людей."

    Там еще есть одна неточная схема расположения глубокого бункера. А так
    больше ничего интересного нет..... кроме фразы

    "та многосторонняя программа включала строительство усиленных
    бункеров, тоннелей и специальных линий метро под Москвой, ***другими
    советскими городами*** и большими армейскими командными пунктами."
    (выделение *** - мое)

    "Другими советскими городами" - интересно бы узнать где/что и как.

    Попытаюсь покопаться в библиотеке в этом издании за прошедшие года.

    Это издание было подписано к печати Ричардом Чейни (нынешний
    вице-президент США, тогдашний директор ЦРУ).
     
  2. tetra555

    tetra555 Guest

    Т.к. в тексте употребляется слово "советские" - что-то очень древнее.
    Следовательно, актуальность - сомнительная...
     
  3. Интересно а ты хоть ссылку в тесте заметил ?

     
  4. tetra555

    tetra555 Guest

    Хочешь пинай, хочешь извиняй, но после второго-третьего упоминания слова "советский" дальше читать не стал. И сейчас пишут массу лабуды, а уж на чтение того, что слабали в те времена и вовсе не стал тратить время))
     
  5. tetra555

    tetra555 Guest

    Э... кстати, а где в приведенном выше тексет та самая ссылка???
    Шутить изволите?)))
     
  6. сорри не подсветил ссылку =)
     
  7. astor

    astor Guest

    Где-то в печати ещё пару лет назад проскакивало, что подобные системы были во всех городах "союзного значения". Проще говоря - Питер, Киев, Минск, - это минимум. В Минске я бы не советовал их искать - батька, конечно, гад, но надо заметить, что в его "органах" куда больше порядка, чем в наших. А вот в киеве щас д.б. такое же распиздяйство, что и в у нас в незабвенные 90-е годы. Самая лафа.
    Ещё наверняка есть где-то в сибири, но никто толком не знает, где. (америкосы пишут что-то про косьвинский камень и ямантау, но я подозреваю, что эти горки далеко не единственные).
     
  8. astor

    Ещё наверняка есть где-то в сибири ....

    да есть ... паселок такой есть Магоча называется непроходимые болота и тайга.
    вот там подземная штука есть точно.


    [​IMG]


    tetra555

    тупой ? ..
     

Поделиться этой страницей